01.09.2023 Tarihli 32296 Sayılı (Mükerrer) Resmi Gazete
MİLLETLERARASI ANDLAŞMA
Karar Sayısı: 7541
9 Eylül 2022 tarihinde Tiflis’te imzalanan ve 7444 sayılı Kanunla onaylanması uygun bulunan ekli Türkiye Cumhuriyeti ile Gürcistan Arasındaki Serbest Ticaret Anlaşmasının Karşılıklı Tarım Tavizlerine İlişkin Protokol Tini Tadil Eden 1/2022 Sayılı Türkiye-Gürcistan Ortak Komitesi Kararı ve Anlaşmanın III Nolu Protokolünün onaylanmasına, 9 sayılı Cumhurbaşkanlığı Kararnamesinin 2 nci ve 3 üncü maddeleri gereğince karar verilmiştir.
29 Ağustos 2023
Recep Tayyip ERDOĞAN
CUMHURBAŞKANI
TÜRKİYE-GÜRCİSTAN ORTAK KOMİTESİ’NİN
Türkiye Cumhuriyeti ile Gürcistan arasında Serbest Ticaret Anlaşması’nm Karşılıklı Tarım Tavizlerine İlişkin Protokol I’ini (Madde 9’da atıfta bulunulan) Tadil Eden 9 Eylül 2022 tarihli ve 01/2022 tarihli KARARI
Türkiye-Gürcistan Ortak Komitesi (Ortak Komite),
21 Kasım 2007 tarihinde Tiflis’te imzalanan Türkiye Cumhuriyeti ile Gürcistan arasındaki Serbest Ticaret Anlaşması (Anlaşma) ve özellikle Anlaşma’nın Madde 9’unun 3’üncü paragrafı ile Anlaşma’nın Madde 35’i uyarınca,
AŞAĞIDAKİ GİBİ KARAR VERMİŞLERDİR:
MADDE 1
Protokol I’in Ekleri, işbu Karar’ın Ek’inde yer alan Ekler ile değiştirilecektir.
MADDE 2
İş bu Karar’ın yürürlüğe girişi, Türkiye Cumhuriyeti yetkili makamı tarafından düzenlenen resmi bildirimin, Gürcü tarafınca alınmasına bağlıdır. Resmi bildirim, işbu Karar’ın Ek II’ sinde sağlanan tavizlerin etkin kullanımım teminen, Gürcistan menşeli balın Türkiye Cumhuriyeti’ne ithalat yapılmasına hak tanımalıdır. İşbu Karar, söz konusu bildirimin, diplomatik kanallar aracılığıyla Gürcü tarafınca alınmasının ardından, Anlaşma’nın Madde 34’ü çerçevesinde yürürlüğe girecektir.
Tiflis’te, 9 Eylül 2022 tarihinde, Türkçe, Gürcüce ve İngilizce dillerinde ikişer nüsha olarak imzalanmıştır.
|
Türkiye Cumhuriyeti adına Mehmet MUŞ |
Gürcistan adına Levan DAVITASHVILI |
01/2022 sayılı Karar Eki
Protokol I Eki
Aşağıdaki Tablo’da belirtilenler dışında, Türkiye Cumhuriyeti menşeli ürünlerin Gürcistan’a ithalatında uygulanan gümrük vergileri ve eş etkili vergiler Anlaşmanın yürürlüğe girdiği tarihten itibaren kaldırılacaktır.
| CN Kodu | Ürün Tanımı |
| 01 05 | Canlı kümes hayvanlari horozlar, tavuklar (“Gallus Domesticus” türü) ördekler, kazlar, hindiler ve beç tavukları gibi evcil türler |
| 02 04 | Koyun ve keçi etleri (taze, soğutulmuş veya dondurulmuş) |
| 04 01 | Süt ve krema (konsantre edilmemiş, ilave şeker veya diğer tatlandırıcı maddeleri içermeyenler) |
| 04 07 | Kuş ve kümes hayvanlarının yumurtaları (kabuklu, taze, dayanıklı hale getirilmiş veya pişirilmiş) |
| 07 02 | Domates (taze veya soğutulmuş), (sadece 1 Haziran-31 Ekim döneminde) |
| 07 11 | Geçici olarak konserve edilmiş fakat bu halleriyle derhal yenilmeye elverişli olmayan sebzeler (örneğin; kükürt dioksit gazı kullanılarak salamurada, kükürtlü su içinde veya diğer koruyucu eriyikler içinde) |
| 08 02 | Diğer kabuklu meyveler (taze veya kurutulmuş) (kabuğu çıkarılmış veya soyulmuş olsun olmasın) |
| 08 05 (0805.50 hariç) (0805.40 hariç) | Turunçgiller (taze veya kurutulmuş) |
| 08 06 (0806.20 hariç) | Üzümler, taze |
| 0808.10 | Elma, taze |
| 08 12 | Geçici olarak konserve edilmiş fakat bu halleri ile derhal yenilmeye elverişli olmayan meyveler ve sert çekirdekli meyveler (örneğin; kükürt dioksit gazı kullanılarak salamurada, kükürtlü su içinde veya diğer koruyucu eriyikler içinde) |
| 09 02 | Çay (aromalandırılmış olsun olmasın) |
| 24 01 | Yaprak tütün ve tütün döküntüleri |
| 24 02 (2402.20 hariç) | Tütün veya tütün yerine geçen maddelerden yapılmış purolar, uçları açık purolar, sigarillolar ve sigaralar |
Protokol I Ek II
1. Tablo A ve Tablo B’de belirtilenler dışında, Gürcistan menşeli ürünlerin Türkiye Cumhuriyeti’ne ithalatında uygulanan gümrük vergileri ve eş etkili vergiler Anlaşmanın yürürlüğe girdiği tarihten itibaren kaldırılacaktır.
2. Tablo B’de belirtilen Gürcistan menşeli ürünlerin Türkiye Cumhuriyeti’ne ithalatı Tabloda belirtilen tavizlere tabi olacaktır.
TABLO A
|
CN Kodu |
Ürün Tanımı |
| Fasıl 01* | Canlı hayvanlar |
| Fasıl 02* | Etler ve yenilen sakatat |
| Fasıl 03 * | Balıklar ve kabuklu hayvanlar, yumuşakçalar ve suda yaşayan diğer omurgasız hayvanlar |
| Fasıl 04 * | Süt ürünleri, kuş ve kümes hayvanlarının yumurtaları, tabii bal, tarifenin başka yerinde belirtilmeyen veya yer almayan yenilebilir hayvansal menşeli ürünler |
| 0802 | Diğer kabuklu meyveler (taze veya kurutulmuş) (kabuğu çıkarılmış veya soyulmuş olsun olmasın) |
| 0806* | Üzümler, taze veya kurutulmuş |
| 0812.90.10 | Kayısı (zerdali dahil) |
| 0813* | Meyveler (kurutulmuş) (08.01 ila 08.06 pozisyonlarındakiler hariç) bu fasıldaki sert kabuklu meyvelerin veya kurutulmuş meyvelerin birbirleriyle olan karışımları |
| 0902* | Çay (aromalandırılmış olsun olmasın) |
| 0904.20 | Capsicum ve Pimenta cinsi biberler (kurutulmuş/ ezilmiş veya öğütülmüş) |
| Fasıl 10 | Hububat |
| 1101 | Buğday unu veya mahlut unu |
| 1102 | Hububat unları (buğday unu veya mahlut unu hariç) |
| 1108 | Nişastalar; inülin |
| 1206 | Ayçiçeği tohumu (kırılmış olsun olmasın) |
| 1212.91 | Şeker pancarı |
| CNKodu | Ürün Tanımı |
| Fasıl 15 (1504,1522 hariç) | Hayvansal ve bitkisel katı ve sıvı yağlar ve bunların parçalanma ürünleri; hazır yemeklik katı yağlar; hayvansal ve bitkisel mumlar |
| Fasıl 16 | Et, balık, kabuklu hayvanlar, yumuşakçalar veya diğer su omurgasızlarının müstahzarları |
| 1701 | Kamış veya pancar şekeri ve kimyaca saf sakaroz (katı halde) |
| 1702 | Diğer şekerler (kimyaca saf laktoz, maltoz, glikoz ve fruktoz dahil) (katı halde); ilave aroma veya renk verici maddeler katılmamış şeker şurupları, suni bal (tabii bal ile karıştırılmış olsun olmasın); karamel |
| 2007.99.97.00.14 | Fındık püresi |
| 2008.19 | Diğer meyveler ve kuruyemişler |
| 2101 | Kahve, çay ve Paraguay çayı hülasası, esans ve konsantreleri ve esası bu ürünler veya kahve, çay, Paraguay çayı olan müstahzarlar; kavrulmuş hindiba ve kavrulmuş kahve yerine kullanılan diğer maddeler ve bunların hülasa, esans ve konsantreleri |
| 2105 | Dondurma ve yenilen diğer buzlar (kakao içersin içermesin) |
| 2106* | Tarifenin başka yerinde belirtilmeyen veya yer almayan gıda müstahzarlan |
| Fasıl 23 * | Gıda sanayiinin kalıntı ve döküntüleri; hayvanlar için hazırlanmış kaba yemler |
| 2401 | Yaprak tütün ve tütün döküntüleri |
* Tablo B’ye bakınız
TABLO B
| CNKodu | Ürün Tanımı | Tarife Kotası Miktar (Ton) | MFN Vergi Oranından İndirim (%) |
| 0102.29 | Büyükbaş hayvanlar (damızlık olmayanlar) | 17.500 Baş | 100 |
| 0201,
0202 |
Büyükbaş hayvanların eti (taze veya soğutulmuş),
Büyükbaş hayvanların eti (dondurulmuş) |
2.500 | 100 |
| 0302.42, 0303.59.10 | Hamsi balıkları (taze, soğutulmuş veya dondurulmuş) | 8.000 | 60 |
| 0405 | Sütten elde edilen tereyağı ve diğer katı ve sıvı yağlar; sürülerek yenilen süt ürünleri | 500 | 50 |
| y. 0407 | Bıldırcın yumurtaları | 50 | 100 |
| 0409 | Tabii bal | 500 | 100 |
| 0603 | Kesme çiçekler | 15 | 100 |
| Fasıl 07 (0702.00 hariç) | Yenilen sebzeler ve bazı kök ve yumrular | 1.000 | 100 |
| 0702.00 | Domates (taze veya soğutulmuş) | 600 | 100 |
| 0805 (0805.50 hariç) | Turunçgiller (taze veya kurutulmuş) | 4.000 | 100 |
| 0805.50 | Limonlar (Citrus limon, Citrus limonum) ve tatlı limonlar (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia) | 1.000 | 100 |
| 0806.10 | Üzümler (taze) | 950 | 100 |
| 0807 | Kavunlar (karpuzlar dahil) ve papaya (taze) | 3.500 | 60 |
| 0808.10 | Elmalar (taze) | 3.000 | 100 |
| 0808.30,0808.40 | Armutlar ve ayvalar (taze) | 250 | 100 |
| 0809 | Kayısı, kiraz, şeftali (nektarin dahil), erik ve çakal eriği (taze) | 600 | 50 |
| 0810.50 | Kivi (taze) | 400 | 100 |
| 0813.20
0813.30 0813.40 |
Erikler (kurutulmuş),
Elmalar (kurutulmuş), Şeftali, armut, papaya, demirhindi, diğer yenilebilir meyveler (kurutulmuş) |
300 | 100 |
| 0902.10
0902.20 |
Yeşil çay (fermente edilmemiş) (3 kg’ı geçmeyen hazır ambalajlarda)
Yeşil çay (fermente edilmemiş) (3 kg’ı geçen hazır ambalajlarda) |
100 | 50 |
| CNKodu | Ürün Tanımı | Tarife Kotası Miktar (Ton) | MFN Vergi Oranından İndirim (%) |
| Fasıl 11 (1101, 1102,1108 hariç) | Değirmencilik ürünleri; malt; buğday glüteni | 2.000 | 50 |
| 1202 | Yer fıstığı (kavrulmamış veya başka şekilde pişin İmemiş) | 250 | 100 |
| 1208.90 | Hardal dışındaki yağlı tohumların veya yağlı meyvelerin unları ve kaba unlan (soya fasulyesi hariç) | 15.000 | 100 |
| 1704 | Kakao içermeyen şeker mamulleri (beyaz çikolata dahil) | 500 | 100 |
| 1806 | Çikolata ve kakao içeren diğer gıda müstahzarları | 500 | 100 |
| Fasıl 19 (1903 hariç) | Hububat, un, nişasta veya süt müstahzarları; pastacılık ürünleri | 500 | 100 |
| 2001 | Sebzeler, meyveler, sert kabuklu meyveler ve yenilen diğer bitki parçaları (sirke veya asetik asitle hazırlanmış veya konserve edilmiş) | 1.200 | 100 |
| 2002 | Domatesler (sirke veya asetik asitten başka usullerle hazırlanmış veya konserve edilmiş) | 500 | 75 |
| 2005 | Diğer sebzeler (sirke veya asetik asitten başka usullerle hazırlanmış veya konserve edilmiş, dondurulmamış) (20.06 pozisyonundaki ürünler hariç) | 1.000 | 100 |
| 2007
(2007.99.97.00.14 hariç) |
Reçeller, jöleler, marmelatlar, meyve veya seıt kabuklu meyve püresi, meyve veya sert kabuklu meyve pastları (pişirilerek hazırlanmış) (ilave şeker veya diğer tatlandırıcı maddeleri içersin içermesin) | 1.000
t.000 |
100
100 |
| 2009 | Meyve suları (üzüm şırası dahil) ve sebze suları (fermente edilmemiş ve alkol katılmamış), ilave şeker veya diğer tatlandırıcı maddeler katılmış olsun olmasın | 4.000 | 100 |
| 2102 | Mayalar (canlı veya cansız); cansız diğer tek hücreli mikro organizmalar (30.02 pozisyonunda yer alan aşılar hariç); hazırlanmış kabartma tozlan | 250 | 50 |
| 2106.90 | Tarifenin başka yerinde belirtilmeyen veya yer almayan gıda müstahzarları | 400 | 100 |
| CN Kodu | Ürün Tanımı | Tarife Kotası Miktar (Ton) | MFN Vergi Oranından İndirim (%) |
| 2204 | Taze üzüm şarabı (kuvvetlendirilmiş şaraplar dahil); üzüm şırası (20.09 pozisyonunda yer alanlar hariç) | 2.500,000 İt | 100 |
| y. 2301,20 | Hamsi Unu | 3.000 | 100 |
Resmi Gazetenin Devamı ve Ekleri İçin Link Tıklayınız.
Mevzuatlara Dönmek İçin Tıklayınız.
Uzmanlarımız Tarafından Hazırlanan Bu Çalışmalarda Verilen Bilgilerden Dolayı Şirketimizin Yasal Sorumluluğu Bulunmamaktadır. Belirli Bir Konuya İlişkin Olarak İlgili Danışmana Başvurulması Tavsiye Edilmektedir.
